Singapore set for slow recovery from pandemic after worst recession http://reut.rs/3hBlfpm Traduzido do inglês por Cingapura deve se recuperar lentamente da pandemia após pior recessão http://reut.rs/3hBlfpm
El metro de Moscú contrata a las primeras mujeres conductoras de su historia #AFP Traduzido do espanhol por O metrô de Moscou contrata as primeiras mulheres motoristas de sua história #AFP
Fonte da juventude? Cientista consegue reverter o envelhecimento celular #DomingoEspetacular
Cemitério clandestino é localizado na capital paulista #DomingoEspetacular
China's XCMG says agreed with Tsingshan Group to invest in $843 million new energy project http://reut.rs/3b4PTGv Traduzido do inglês por XCMG da China diz que concordou com o Grupo Tsingshan para investir em US $ 843 milhões em um novo projeto de energia http://reut.rs/3b4PTGv
ANVISA libera importação de vacina #DomingoEspetacular
Una conversación casual llevó al descubrimiento de un salterio que fue muy especial para el santo en la bóveda de una biblioteca Traduzido do espanhol por Uma conversa casual levou à descoberta de um saltério muito especial para o santo no cofre de uma biblioteca
Cemitério de Manaus onde estão ocorrendo enterros coletivos tem fila de carros funerários. Apenas três pessoas por sepultamento podem acompanhar no local, e familiares e amigos ficam do lado de fora https://glo.bo/2Lii0H6 #G1
Tractors to Twitter: India's protesting farmers battle on highway, online http://reut.rs/2LbYhZL Traduzido do inglês por Tratores para o Twitter: fazendeiros que protestam na Índia lutam na estrada, online http://reut.rs/2LbYhZL
Ya eran multimillonarios… pero su riqueza creció aún más en un año tan complicado para muchos Traduzido do espanhol por Já eram bilionários ... mas sua riqueza cresceu ainda mais em um ano tão difícil para muitos
Corpo de homem é encontrado dentro de condomínio em Santa Maria A vítima apresentava perfurações de arma branca nas costas. A Polícia Civil do DF investiga o caso http://bit.ly/2JE9SjM
World map showing countries reporting at least one case of the new coronavirus variant which first emerged in the UK, as of Jan 3 Traduzido do inglês por Mapa mundial mostrando os países que relataram pelo menos um caso da nova variante do coronavírus, que surgiu pela primeira vez no Reino Unido, em 3 de janeiro
Moradores do norte do Paraná registram em fotos e vídeos tempestade de raios que durou 1 hora e acabou sem chuva https://glo.bo/387vQoK #G1
Como um silêncio resolveu os estranhos problemas matemáticos dos buracos negros... - Veja mais em https://www.uol.com.br/tilt/noticias/bbc/2021/01/03/como-um-silencio-resolveu-os-estranhos-problemas-matematicos-dos-buracos-negros.htm?utm_source=chrome&utm_medium=webalert&utm_campaign=tilt&utm_content=210103002_45097&cmpid=copiaecola
Why did the United States go to war in Vietnam? For the hundreds of thousands of legal immigrants taking the Trump administration’s new citizenship test, there is only one correct answer: “To stop the spread of communism.” Traduzido do inglês por Por que os Estados Unidos foram à guerra no Vietnã? Para as centenas de milhares de imigrantes legais que estão fazendo o novo teste de cidadania do governo Trump, há apenas uma resposta correta: “Para impedir a disseminação do comunismo”.
Only about 10 percent of deaths are registered in Nigeria. Even fewer are recorded in Niger. Hardly any African countries have reliable mortality numbers, which is likely leading to underreporting of coronavirus deaths. Traduzido do inglês por Apenas cerca de 10 por cento das mortes são registradas na Nigéria. Ainda menos são registrados no Níger. Quase nenhum país africano tem números confiáveis de mortalidade, o que provavelmente está levando a uma subnotificação de mortes por coronavírus.
Morre o ex-jogador Cléber Arado, ídolo do Coritiba, vítima de covid-19... - Veja mais em https://www.uol.com.br/esporte/futebol/ultimas-noticias/2021/01/02/morre-o-ex-jogador-cleber-arado-idolo-do-coritba-vitima-de-covid-19.htm?utm_source=chrome&utm_medium=webalert&utm_campaign=noticias&cmpid=copiaecola
Polícia usa bombas de gás para dispersar mais de 3 mil em praia no RS... - Veja mais em https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2021/01/02/policia-usa-bombas-de-gas-para-dispersar-multidao-em-praia-no-rs.htm?utm_source=chrome&utm_medium=webalert&utm_campaign=noticias&cmpid=copiaecola
Policial dá tapa na cara de mulher durante abordagem em São Paulo #CidadeAlerta
Classificação é o terceiro nível em uma escala que vai até cinco
Capitão Nelson também exonerou todos os funcionários comissionados. #ODia
O @minsaude incluiu, na lista de tratamentos para hanseníase, o antibiótico Claritromicina, já usado para tratar infecções respiratórias e de pele. O novo tratamento disponível no Sistema Único de Saúde (SUS) será utilizado em pacientes resistentes a outros remédios.
Iran commander vows 'resistance' a year after Soleimani killing http://reut.rs/387L9xN Traduzido do inglês por Comandante do Irã jura 'resistência' um ano após a morte de Soleimani http://reut.rs/387L9xN
Palmeira ¡No te pierdas la presalida del Dakar! 🏜 Aquí tienes el pistoletazo inicial de la edición de 2021 #DakarRTVE2ENE Olhos Puedes seguirlo en http://rtve.es/directomastdp Traduzido do espanhol por Palmeira Não perca a pré-partida do Dakar! 🏜 Aqui está o pontapé inicial para a edição de 2021 #DakarRTVE2ENE Olhos Você pode seguir http://rtve.es/directomastdp
Fue desarticulada la banda Los Plataforma, dedicada al hurto de carros y autopartes de vehiculos de aplicaciones digitales de transporte http://bit.ly/2uQzKwL Traduzido do espanhol por A quadrilha Los Plataforma, dedicada ao roubo de carros e autopeças de veículos de aplicações de transporte digital, foi desmontada http://bit.ly/2uQzKwL
UK reports 57,725 new COVID-19 cases, 445 deaths http://reut.rs/3pNinIV Traduzido do inglês por O Reino Unido relata 57.725 novos casos COVID-19, 445 mortes http://reut.rs/3pNinIV
Foto em delegacia faz jovem negro ser acusado 9 vezes e preso duas por roubos que não cometeu
Fies prorroga prazo de renegociação de financiamento até 31 de janeiro.
Bitcoin supera $ 30.000 pela primeira vez http://reut.rs/3o9sGqh
Havyarimana comenzó a entregar jabón gratis a los más vulnerables del campamento
Operaciones en Buenaventura por parte de las autoridades deja 16 bandas delincuenciales capturadas y decenas de armas confiscadas http://bit.ly/2uQzKwL Traduzido do espanhol por Operações em Buenaventura pelas autoridades deixam 16 gangues de criminosos capturados e dezenas de armas confiscadas http://bit.ly/2uQzKwL
Demétrio Magnoli e Gerson Camarotti tiveram que ser interrompidos pela apresentadora Cecilia Flesch
China says it will take action against U.S. delisting of its telecom firms http://reut.rs/3rOb05O Traduzido do inglês por A China diz que tomará medidas contra a retirada dos EUA de suas empresas de telecomunicações http://reut.rs/3rOb05O
#WFinDeSemana | Google lanza herramienta para encontrar canciones tarareando https://bit.ly/3b2H4N5 Traduzido do espanhol por #WFinDeSemana| O Google lança uma ferramenta para encontrar músicas cantarolando https://bit.ly/3b2H4N5
Livro relata o exílio e os últimos anos de vida de Belchior.
Olhe para o céu e fique ligado nos principais eventos astronômicos de 2021 ... - Veja mais em https://www.uol.com.br/tilt/noticias/redacao/2021/01/02/olhe-para-o-ceu-em-2021-os-principais-eventos-astronomicos-do-ano.htm?utm_source=chrome&utm_medium=webalert&utm_campaign=tilt&cmpid=copiaecola
Mudança no PCR: testes não podem detectar nova cepa do coronavírus. Veja no #FalaBrasil
Ex-prefeito de Luziânia (GO) faz depósitos que chegam R$3 milhões e tem pedido de bloqueio de bens. Veja no #FalaBrasil
Prefeito de Tabocas do Brejo Velho (BA) sofre atentado ao assumir o cargo. Veja no #FalaBrasil
Tokyo's governor on Saturday asked Japan's central government to declare a new state of emergency as the country battles a third wave of the coronavirus, with record numbers of new cases Traduzido do inglês por O governador de Tóquio pediu no sábado ao governo central do Japão que declarasse um novo estado de emergência enquanto o país luta contra uma terceira onda do coronavírus, com número recorde de novos casos
Campanha de vacinação contra covid-19 começa dia 15 no Vaticano #COVID19 #vacina
Dá pra driblar o efeito platô? Pode apostar que sim Leia mais em: https://saude.abril.com.br/blog/alimente-se/da-pra-driblar-o-efeito-plato-pode-apostar-que-sim/?utm_source=pushnews&utm_medium=pushnotification&utm_campaign=push_saude
ADAIL CARNEIRO GANHA DESTAQUE NESTE SÁBADO NA MÍDIA NACIONAL AO SER DENUNCIADO POR LAVAGEM DE DINHEIRO PELO JUIZ DANILO FONTENELE. Preso, passou natal e réveillon no presídio. Sua situação só se complica. Prazo para delatar está acabando. As trocas de advogados fracassaram.
#LoMásLeído en El Mundo: Guatemala, El Salvador y Honduras firman acuerdos con EE.UU. sobre asilo http://ow.ly/quKB50CYaeX Traduzido do espanhol por #LoMásLeído no El Mundo: Guatemala, El Salvador e Honduras assinam acordos de asilo com os EUA http://ow.ly/quKB50CYaeX
Corinthians ou Flamengo, quem foi o time da década? Antero Greco escolhe
Para os cientistas, a descoberta indica que as lesões não foram causadas diretamente pela Covid-19, e sim por uma resposta imunológica falha, resultado da infecção.
Falleció la niña que pidió a sus médicos que la dejaran morir luego de ser golpeada y abusada. Yatziri fue trasladada a un centro médico en México con una hemorragia interna, daños en un pulmón, golpes y quemaduras Traduzido do espanhol por A menina que pediu aos médicos que a deixassem morrer depois de ser espancada e abusada faleceu. Yatziri foi levado a um centro médico no México com hemorragia interna, danos nos pulmões, golpes e queimaduras.
La misteriosa figura no es la primera que aparece en el país. Ya hay otras estructuras reportadas en Vancouver y en Winnipeg. Traduzido do espanhol por A misteriosa figura não é a primeira a aparecer no país. Já existem outras estruturas relatadas em Vancouver e Winnipeg.
Se tem uma categoria profissional que trabalhou muito desde o início da pandemia é a dos entregadores. E foi assim, até o último segundo de 2020. E nas primeiras horas de 2021, também. Assista: https://bit.ly/3n6pmuz
Algunas personas se saltaron el toque de queda y las restricciones establecidas por los mandatarios en las regiones. Lamentablemente, hubo casos de indisciplina, aglomeraciones y mal uso de los protocolos de bioseguridad en la celebración de fin año Traduzido do espanhol por Algumas pessoas contornaram o toque de recolher e as restrições estabelecidas pelas lideranças nas regiões. Infelizmente, houve casos de indisciplina, multidões e uso indevido de protocolos de biossegurança na comemoração do final do ano.
